Willkommen !

In der Europäischen Union, an ihrem östlichen Ende, liegt eine aus-gesprochen schöne und exotische Region, von der aus nur ein Schritt in die große Ukraine, nach Kasachstan oder Russland. Das ist das Lubliner Land - ein Land, das seit Jahrhunderten am Berührungspunkt der westlichen und östlichen Kultur bleibt, und nicht nur die katholischen, griechisch-orthodoxen und judaistischen Traditionen verbindet, sondern auch die mehr orientali-schen - griechisch, armenisch, tatarisch...

Vertreter dieser Völker bewohnten die ideale Renaissance-Stadt Zamość, die - wegen der einzigartigen architektonischen Merkmale -Padua des Nordens bezeichnet wird. Sie gestalteten auch die Stärke von Lublin - der allerersten Stadt des Lubliner Landes, bis heute der größten Stadtagglomeration Ost-polens und zugleich des bedeutendsten Wissenschafts- und Kulturzentrums, mit.

Das Symbol der multinationalen und multikonfessionellen Vergangenheit ist die Heilige-Dreifaltigkeit-Kappelle (Kaplica Trójcy Świętej) in der Lubliner Burg - das Denkmal der obersten Weltklasse, das die westliche, gotische Architektur mit der russisch-byzantinischen Malerei verbindet.

Die Woiwodschaft Lubelskie, bereits vor 530 Jahren gegründet, ist eine Region, in der die Natur in reiner und unverschmutzter Form (geschützt in zwei National- und in 17 Landschaftsparks) vorkommt, in der Volkstraditionen und Volkshandwerk stets lebendig sind, wo sich darüber hinaus herrliche, au-ßer dieser Region kaum zu treffende Denkmäler der Vergangenheit befinden. Dazu sind z.B, die europaweit einmaligen, unterirdischen Kreide-Hohlräume in Chełm, das einzigartige Museum für Palast-Inneneinrichtung in Kozłówka, der älteste polnische sakrale Kloster-Komplex in Jabłeczna zu zählen.
Um die Schönheit des Lubliner Landes kennen zu lernen, seine einma-ligen Klimata und Geschmäcke zu genießen ist es empfehlenswert, sich hier für einen längeren Augenblick aufzuhalten, um genug Zeit für lange Spazier-gänge, Fahrrad-Trips oder vielleicht einen Reit-Urlaub zu haben. Denn nur dann kann man sich die ausgedehntesten Torfmoore Polens in Polesie aus direkter Nähe ansehen, die Kraft riesengroßer Tannen und Buchen in den Ur-wäldern von Roztocze spüren und sich durch die Magie des stillen, nostal-gischen Pobuże treiben lassen.

Sehr geehrte Damen und Herren, wir laden zum Lubliner Land ein!