Bienvenidos!

Hay una región muy bella y exótica en la Unión Europea, situada en su frontera oriental, de la cual hay sólo un paso a la gran Ucrania, a la República de Kazachtan o a Rusia. Es la Región de Lublin (Lubelszczyzna), tierra en la que desde hace muchos siglos ha sido el punto de enlace de las culturas del Occidente y Oriente, no sólo uniendo las tradiciones católicas, ortodoxas, judías, sino también otras más orientales como la greca, la armenia, la tártara...

Representantes de las mencionadas naciones habitaron la ciudad ideal renacentista de Zamość, que por sus excepcionales valores arquitectónicos la llaman la Padua del Norte. Ellos crearon la potencia de Lublin, la primera ciudad de la región y hasta hoy día la aglomeración más grande de la Polonia oriental, y el principal centro científico y cultural.

Una señal del pasado multinacional y plurirreligioso es la Capilla de la Santísima Trinidad en el Castillo de Lublin. Es un monumento de la más alta clase mundial, uniendo la arquitectura occidental gótica con frescos provenientes de las pinturas rusa y bizantina.

La Región de Lublin, con 530 años de antigüedad, es una región que goza de una naturaleza limpia (protegida en los dos parques nacionales y en los 17 parques naturales paisajistas), de viva tradición y arte popular; y a todo eso habría que agregar también maravillosos monumentos del pasado muy difícil de encontrar fuera de ella. Se pueden citar p. ej. los subterráneos de creta en Chełm, únicos en Europa; el magnífico palacio y museo de Kozłówka; el complejo arquitectónico sacro monástico de Jabłeczna, el más antiguo de Polonia.

Para conocer la belleza de la Región de Lublin, disfrutar de su auténtico clima y sabor, lo mejor es venir aquí a lo grande, así poder tener el suficiente tiempo para dar largos paseos, excursiones en bicicleta o pueda que también pasarlo cabalgando. Porque solamente así se podrán observar de cerca las turberas más grandes del país en Podlaquia, sentir la fuerza de las potentes hayas y abetos en los bosques de Roztocze, dejarse llevar por la magia del silencioso y nostálgico Pobuże.

Señoras y Señores, les invitamos a la Región de Lublin!